БЛОГ

Хельсинки, Финляндия; Helsinki, Finland
21.06.2023

English version on below, Suomenkielinen versio alla

Настоящая Политика конфиденциальности персональных данных (далее - Политика конфиденциальности) является неотъемлемой частью Публичной оферты, размещенной на сайте в сети Интернет по адресу: www.andreiprokofev.com (далее - Сайт).
Использование сервисов Сайта означает безоговорочное согласие Пользователя с настоящей Политикой и указанными в ней условиями обработки его персональной информации; в случае несогласия с этими условиями Пользователь должен воздержаться от использования сервисов.

1. Общие положения

1.1. В рамках настоящей Политики под персональной информацией Пользователя понимаются: z
1.1.1. Персональная информация, которую Пользователь предоставляет о себе самостоятельно при регистрации (создании учетной записи) или в процессе использования Сервисов, включая персональные данные Пользователя. Обязательная для предоставления Сервисов информация помечена специальным образом.
1.1.2. Данные, которые автоматически передаются сервисам Сайта в процессе их использования с помощью установленного на устройстве Пользователя программного обеспечения, в том числе IP-адрес, данные файлов cookie, информация о браузере Пользователя (или иной программе, с помощью которой осуществляется доступ к сервисам), технические характеристики оборудования и программного обеспечения, используемых Пользователем, дата и время доступа к сервисам, адреса запрашиваемых страниц и иная подобная информация.
1.1.3. Настоящая Политика конфиденциальности применяется только к Сайту. Сайт не контролирует и не несет ответственности за сайты третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на Сайте.

2. Цели обработки персональной информации пользователей

2.1. Сайт собирает и хранит только ту персональную информацию, которая необходима для предоставления сервисов или исполнения соглашений и договоров с Пользователем, за исключением случаев, когда законодательством предусмотрено обязательное хранение персональной информации в течение определенного законом срока.
В случае получения уведомления от Пользователя об отзыве согласия на обработку персональных данных Сайт прекращает обработку персональных данных Пользователя в срок, не превышающий 10 рабочих дней с момента получения.
Уведомление об отзыве согласия на обработку персональных данных направляется на адрес электронной почты: andreiprokofev@hotmail.com, а также путем письменного обращения по юридическому адресу: Finland, Helsinki, Albertinkatu 8, LT1.
2.2. Персональную информацию Пользователя Сайт обрабатывает в следующих целях:
2.2.1. Идентификации Пользователя, зарегистрированного на Сайте, для последующих коммерческих, рекламных, информационных и аналитических действий.
2.2.2. Предоставления Пользователю доступа к персонализированным ресурсам Сайта.
2.2.3. Установления с Пользователем обратной связи, включая направление уведомлений, запросов, касающихся использования Сайта, оказания услуг, обработку запросов и заявок от Пользователя.
2.2.4. Определения места нахождения Пользователя для обеспечения безопасности, предотвращения мошенничества.
2.2.5. Подтверждения достоверности и полноты персональных данных, предоставленных Пользователем.
2.2.6. Создания учетной записи для последующего предоставления отдельных коммерческих, рекламных, информационных и аналитических материалов, если Пользователь дал согласие на создание учетной записи.
2.2.7. Уведомления Пользователя Сайта о коммерческих, рекламных, информационных и аналитических материалах любым доступным способом.
2.2.8. Предоставления Пользователю эффективной клиентской и технической поддержки при возникновении проблем, связанных с использованием Сайта.
2.2.9. Осуществления рекламной деятельности с согласия Пользователя.

3. Условия обработки персональной информации пользователей и ее передачи третьим лицам

3.1. Сайт хранит персональную информацию Пользователей в соответствии с внутренними регламентами конкретных сервисов.
3.2. В отношении персональной информации Пользователя сохраняется ее конфиденциальность, кроме случаев добровольного предоставления Пользователем информации о себе для общего доступа неограниченному кругу лиц. При использовании отдельных сервисов Пользователь соглашается с тем, что определенная часть его персональной информации становится общедоступной.
3.3. Сайт вправе передать персональную информацию Пользователя третьим лицам в следующих случаях:
3.3.1. Пользователь выразил согласие на такие действия.
3.3.2. Передача необходима для использования Пользователем определенного сервиса либо для исполнения определенного соглашения или договора с Пользователем.
3.3.4. Передача предусмотрена российским или иным применимым законодательством в рамках установленной законодательством процедуры.
3.3.5. В случае продажи Сайта к приобретателю переходят все обязательства по соблюдению условий настоящей Политики применительно к полученной им персональной информации.
3.4. Обработка персональных данных Пользователя осуществляется без ограничения срока следующими способами: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных, в том числе в информационных системах персональных данных с использованием средств автоматизации или без использования таких средств.
3.5. При утрате или разглашении персональных данных Администрация Сайта информирует Пользователя об утрате или разглашении персональных данных.
3.6. Администрация Сайта принимает необходимые организационные и технические меры для защиты персональной информации Пользователя от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий третьих лиц.
3.7. Администрация Сайта совместно с Пользователем принимает все необходимые меры по предотвращению убытков или иных отрицательных последствий, вызванных утратой или разглашением персональных данных Пользователя.

4. Обязательства сторон

4.1. Пользователь обязан:
4.1.1. Предоставить информацию о персональных данных, необходимую для пользования Сайтом.
4.1.2. Обновлять, дополнять предоставленную информацию о персональных данных в случае изменения данной информации.
4.2. Администрация Сайта обязана:
4.2.1. Использовать полученную информацию исключительно для целей, указанных в настоящей Политике конфиденциальности.
4.2.2. Обеспечить хранение конфиденциальной информации в тайне, не разглашать без предварительного письменного разрешения Пользователя, а также не осуществлять продажу, обмен, опубликование либо разглашение иными возможными способами переданных персональных данных Пользователя, за исключением предусмотренных настоящей Политикой конфиденциальности.
4.2.3. Для обеспечения защиты персональных данных Пользователя при их обработке приняты правовые, организационные и технические меры от несанкционированного, неправомерного или случайного доступа к персональным данным, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, предоставления, распространения персональных данных, а также от иных неправомерных действий в отношении персональных данных, предусмотренные действующим законодательством, в частности, ограничение доступа третьих лиц к информации, хранение информации исключительно на серверах, принадлежащих владельцу Сайта, запрет на разглашение информации работниками и контрагентами владельца Сайта.
4.2.4. Осуществить блокирование персональных данных, относящихся к соответствующему Пользователю, с момента обращения или запроса Пользователя или его законного представителя либо уполномоченного органа по защите прав субъектов персональных данных на период проверки в случае выявления недостоверных персональных данных или неправомерных действий.

5. Ответственность сторон

5.1. Администрация Сайта, не исполнившая свои обязательства, несет ответственность за убытки, понесенные Пользователем в связи с неправомерным использованием персональных данных, в соответствии с законодательством Российской Федерации.
5.2. В случае утраты или разглашения конфиденциальной информации Администрация Сайта не несет ответственности, если данная конфиденциальная информация:
5.2.1. Стала публичным достоянием до ее утраты или разглашения.
5.2.2. Была получена от третьей стороны до момента ее получения Администрацией Сайта.
5.2.3. Была разглашена с согласия Пользователя.
5.2.4. Не доказана прямая (непосредственная) вина Администрации Сайта в утрате или разглашении конфиденциальной информации.

6. Разрешение споров

6.1. До обращения в суд с иском по спорам, возникающим из отношений между Пользователем Сайта и Администрацией Сайта, обязательным является предъявление претензии (письменного предложения о добровольном урегулировании спора).
6.2. Получатель претензии в течение 30 календарных дней со дня получения претензии письменно уведомляет заявителя претензии о результатах рассмотрения претензии.
6.3. При недостижении соглашения спор будет передан на рассмотрение в суд Российской Федерации в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
6.4. К настоящей Политике конфиденциальности и отношениям между Пользователем и Администрацией Сайта применяется действующее законодательство Российской Федерации.

7. Дополнительные условия

7.1. Администрация Сайта вправе вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности без согласия Пользователя.
7.2. Новая Политика конфиденциальности вступает в силу с момента ее размещения на Сайте, если иное не предусмотрено новой редакцией Политики конфиденциальности.
7.3. Все предложения или вопросы по настоящей Политике конфиденциальности следует сообщать по электронной почте andreiprokofev@hotmail.com.

English version:

This Privacy Policy of Personal Data (hereinafter referred to as the Privacy Policy) is an integral part of the Public Offer posted on the website on the Internet at: www.andreiprokofev.com (hereinafter referred to as the Website).
The use of the Site's services means the User's unconditional consent to this Policy and the conditions for processing his personal information specified therein; in case of disagreement with these conditions, the User must refrain from using the services.

1. General provisions

1.1. Within the framework of this Policy, the User's personal information is understood as:
1.1.1. Personal information that the User provides about himself/herself when registering (creating an account) or in the process of using the Services, including the User's personal data. The information required for the provision of Services is marked in a special way.
1.1.2. Data that is automatically transmitted to the Website services during their use using the software installed on the User's device, including IP address, cookie data, information about the User's browser (or other program that accesses the services), technical characteristics of the equipment and software used by the User, the date and time of access to the services, the addresses of the requested pages and other similar information.
1.1.3. This Privacy Policy applies only to the Website. The Site does not control and is not responsible for third-party sites to which the User can click on links available on the Site.

2. Purposes of processing users' personal information

2.1. The Website collects and stores only the personal information that is necessary for the provision of services or the execution of agreements and contracts with the User, except in cases where the legislation provides for the mandatory storage of personal information for a period specified by law.
In case of receiving a notification from the User about the withdrawal of consent to the processing of personal data, the Site stops processing the User's personal data within a period not exceeding 10 working days from the date of receipt.
Notification of withdrawal of consent to the processing of personal data is sent to the following email address: andreiprokofev@hotmail.com , as well as by writing to the legal address: Finland, Helsinki, Albertinkatu 8, LT1.
2.2. The Website processes the User's personal information for the following purposes:
2.2.1. Identification of the User registered on the Site for subsequent commercial, advertising, informational and analytical actions.
2.2.2. Providing the User with access to personalized Website resources.
2.2.3. Establishing feedback with the User, including sending notifications, requests regarding the use of the Site, the provision of services, processing requests and requests from the User.
2.2.4. Determining the User's location to ensure security and prevent fraud.
2.2.5. Confirmation of the accuracy and completeness of the personal data provided by the User.
2.2.6. Creating an account for the subsequent provision of individual commercial, advertising, informational and analytical materials, if the User has agreed to create an account.
2.2.7. Notifying the Site User about commercial, advertising, informational and analytical materials in any available way.
2.2.8. Providing the User with effective customer and technical support in case of problems related to the use of the Site.
2.2.9. Carrying out advertising activities with the consent of the User.

3. Conditions for processing users' personal information and its transfer to third parties

3.1. The Website stores Users' personal information in accordance with the internal regulations of specific services.
3.2. With respect to the User's personal information, its confidentiality is maintained, except in cases where the User voluntarily provides information about himself for general access to an unlimited number of persons. When using certain services, the User agrees that a certain part of his personal information becomes publicly available.
3.3. The Website has the right to transfer the User's personal information to third parties in the following cases:
3.3.1. The User has agreed to such actions.
3.3.2. The transfer is necessary for the User to use a certain service or to fulfill a certain agreement or contract with the User.
3.3.4. The transfer is provided for by Russian or other applicable legislation within the framework of the procedure established by law.
3.3.5. In the event of the sale of the Site, all obligations to comply with the terms of this Policy in relation to the personal information received by the acquirer pass to the acquirer.
3.4. The processing of the User's personal data is carried out without time limit in the following ways: collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (updating, modification), extraction, use, transfer (distribution, provision, access), depersonalization, blocking, deletion, destruction of personal data, including in personal information systems data with or without the use of automation tools.
3.5. In case of loss or disclosure of personal data, the Site Administration informs the User about the loss or disclosure of personal data.
3.6. The Site Administration takes the necessary organizational and technical measures to protect the User's personal information from unauthorized or accidental access, destruction, modification, blocking, copying, distribution, as well as from other illegal actions of third parties.
3.7. The Site Administration, together with the User, takes all necessary measures to prevent losses or other negative consequences caused by the loss or disclosure of the User's personal data.

4. Obligations of the parties

4.1. The User is obliged to:
4.1.1. Provide information about personal data necessary for the use of the Site.
4.1.2. Update, supplement the provided information about personal data in case of changes in this information.
4.2. The Site Administration is obliged to:
4.2.1. Use the information received exclusively for the purposes specified in this Privacy Policy.
4.2.2. To ensure the storage of confidential information in secret, not to disclose without the prior written permission of the User, as well as not to sell, exchange, publish or disclose in other possible ways the transferred personal data of the User, except as provided for in this Privacy Policy.
4.2.3. To ensure the protection of the User's personal data during their processing, legal, organizational and technical measures have been taken against unauthorized, unlawful or accidental access to personal data, destruction, modification, blocking, copying, provision, dissemination of personal data, as well as from other unlawful actions with respect to personal data provided for by applicable law, in particular, restriction access of third parties to information, storage of information exclusively on servers owned by the Site owner, prohibition on disclosure of information by employees and contractors of the Site owner.
4.2.4. To block personal data related to the relevant User from the moment of the request or request of the User or his legal representative or the authorized body for the protection of the rights of personal data subjects for the period of verification in case of identification of false personal data or illegal actions.

5. Responsibility of the parties

5.1. The Site Administration, which has not fulfilled its obligations, is liable for losses incurred by the User in connection with the misuse of personal data, in accordance with the legislation of the Russian Federation.
5.2. In case of loss or disclosure of confidential information, the Site Administration is not responsible if this confidential information:
5.2.1. Became public domain before its loss or disclosure.
5.2.2. It was received from a third party before it was received by the Site Administration.
5.2.3. Was disclosed with the consent of the User.
5.2.4. The direct (direct) fault of the Site Administration in the loss or disclosure of confidential information has not been proven.

6. Dispute Resolution

6.1. Before going to court with a claim on disputes arising from the relationship between the Site User and the Site Administration, it is mandatory to submit a claim (a written proposal for a voluntary settlement of the dispute).
6.2. The recipient of the claim within 30 calendar days from the date of receipt of the claim notifies the applicant of the claim in writing about the results of the consideration of the claim.
6.3. If an agreement is not reached, the dispute will be referred to the court of the Russian Federation in accordance with the current legislation of the Russian Federation.
6.4. The current legislation of the Russian Federation applies to this Privacy Policy and the relations between the User and the Site Administration.

7. Additional conditions

7.1. The Site Administration has the right to make changes to this Privacy Policy without the User's consent.
7.2. The new Privacy Policy comes into force from the moment it is posted on the Website, unless otherwise provided by the new version of the Privacy Policy.
7.3. All suggestions or questions regarding this Privacy Policy should be reported by e-mail andreiprokofev@hotmail.com.

Suomenkielinen versio:

Tämä henkilötietojen tietosuojakäytäntö (jäljempänä "tietosuojakäytäntö") on olennainen osa yleisötarjousta, joka on julkaistu internetissä osoitteessa: www.andreiprokofev.com (jäljempänä "verkkosivusto"). Sivuston palvelujen käyttö tarkoittaa käyttäjän ehdotonta suostumusta tähän käytäntöön ja siinä määriteltyihin hänen henkilötietojensa käsittelyehtoihin; jos käyttäjä ei hyväksy näitä ehtoja, hänen on pidättäydyttävä palvelujen käytöstä.

1. Yleiset ehdot

1.1. Tässä käytännössä käyttäjän henkilötietoja tarkoitetaan seuraavilla tiedoilla:
1.1.1. Henkilötietoja, jotka käyttäjä antaa itsestään rekisteröityessään (luodessaan tiliä) tai käyttäessään palveluja, mukaan lukien käyttäjän henkilötiedot. Palvelujen tarjoamiseen tarvittavat tiedot on merkitty erityisellä tavalla.
1.1.2. Tietoja, jotka välitetään automaattisesti verkkosivuston palveluihin niiden käytön aikana ohjelmiston avulla, joka on asennettu käyttäjän laitteeseen, mukaan lukien IP-osoite, evästetiedot, tiedot käyttäjän selaimesta (tai muusta ohjelmasta, joka pääsee palveluihin), laitteiston ja käyttäjän käyttämän ohjelmiston tekniset ominaisuudet, palveluihin pääsyn päivämäärä ja aika, pyydettyjen sivujen osoitteet ja muut vastaavat tiedot.
1.1.3. Tämä tietosuojakäytäntö koskee vain verkkosivustoa. Sivusto ei kontrolloi eikä ole vastuussa kolmansien osapuolten sivustoista, joihin käyttäjä voi napsauttaa linkkejä, jotka ovat saatavilla sivustolla.

2. Käyttäjien henkilötietojen käsittelyn tarkoitukset

2.1. Verkkosivusto kerää ja säilyttää vain sellaiset henkilötiedot, jotka ovat välttämättömiä palvelujen tarjoamiseksi tai sopimusten ja sopimusten täytäntöönpanemiseksi käyttäjän kanssa, lukuun ottamatta tapauksia, joissa laki edellyttää henkilötietojen pakollista säilyttämistä lain määrittelemän ajan. Jos käyttäjältä saadaan ilmoitus suostumuksen peruuttamisesta henkilötietojen käsittelyyn, sivusto lopettaa käyttäjän henkilötietojen käsittelyn aikavälillä, joka ei ylitä 10 työpäivää vastaanottopäivästä. Ilmoitus suostumuksen peruuttamisesta henkilötietojen käsittelyyn lähetetään seuraavaan sähköpostiosoitteeseen: andreiprokofev@hotmail.com, sekä kirjoittamalla oikeudelliseen osoitteeseen: Suomi, Helsinki, Albertinkatu 8, LT1.
2.2. Verkkosivusto käsittelee käyttäjän henkilötietoja seuraaviin tarkoituksiin:
2.2.1. Käyttäjän tunnistaminen, joka on rekisteröity sivustolle myöhempää kaupallista, mainos-, tiedotus- ja analysointitoimintaa varten.
2.2.2. Käyttäjän pääsyn tarjoaminen yksilöllisiin verkkosivuston resursseihin.
2.2.3. Palautteen saaminen käyttäjältä, mukaan lukien ilmoitusten lähettäminen, pyynnöt koskien sivuston käyttöä, palvelujen tarjoamista, käyttäjän pyyntöjen ja vaatimusten käsittelyä.
2.2.4. Käyttäjän sijainnin määrittäminen turvallisuuden varmistamiseksi ja petosten estämiseksi.
2.2.5. Käyttäjän antamien henkilötietojen oikeellisuuden ja täydellisyyden vahvistaminen.
2.2.6. Tilin luominen myöhempää yksilöllisten kaupallisten, mainos-, tiedotus- ja analysointimateriaalien tarjoamista varten, jos käyttäjä on suostunut tilin luomiseen.
2.2.7. Verkkosivuston käyttäjän ilmoittaminen kaupallisista, mainos-, tiedotus- ja analysointimateriaaleista millä tahansa käytettävissä olevalla tavalla.

3. Edellytykset käyttäjien henkilötietojen käsittelylle ja niiden siirtämiselle kolmansille osapuolille.

3.1. Sivusto säilyttää käyttäjien henkilötiedot noudattaen tiettyjen palveluiden sisäisiä sääntöjä.
3.2. Käyttäjän henkilötietojen luottamuksellisuus säilytetään, paitsi tapauksissa, joissa käyttäjä antaa vapaaehtoisesti tietojaan yleiseen saataville rajattomalle määrälle henkilöitä. Tietyissä palveluissa käyttäjä hyväksyy, että osa hänen henkilötiedoistaan tulee julkisesti saataville.
3.3. Sivustolla on oikeus siirtää käyttäjän henkilötietoja kolmansille osapuolille seuraavissa tapauksissa:
3.3.1. Käyttäjä on antanut suostumuksensa tällaisiin toimiin.
3.3.2. Siirto on tarpeen käyttäjän tietyn palvelun käyttämiseksi tai tietyn sopimuksen täyttämiseksi käyttäjän kanssa.
3.3.4. Siirto on säädetty Venäjän tai muun sovellettavan lainsäädännön mukaisesti laissa määritellyn menettelyn puitteissa.
3.3.5. Sivuston myynnin tapauksessa kaikki velvoitteet tämän käytännön ehtojen noudattamiseksi suhteessa saadun henkilökohtaisen tiedon osalta siirtyvät ostajalle.
3.4. Käyttäjän henkilötietojen käsittely suoritetaan ilman aikarajaa seuraavilla tavoilla: kerääminen, tallennus, järjestelmällistäminen, kertyminen, säilytys, täsmennys (päivittäminen, muuttaminen), haku, käyttö, siirto (jakelu, toimittaminen, saatavuus), anonymisointi, estäminen, poistaminen, henkilötietojen tuhoaminen, mukaan lukien henkilökohtaisia tietojärjestelmiä koskevien tietojen käsittely automaatiotyökaluja käyttäen tai ilman niitä.
3.5. Jos henkilötiedot katoavat tai paljastuvat, sivuston hallinto ilmoittaa käyttäjälle henkilötietojen katoamisesta tai paljastumisesta.
3.6. Sivuston hallinto toteuttaa tarvittavat järjestölliset ja tekniset toimenpiteet käyttäjän henkilötietojen suojaamiseksi luvattomalta tai sattumanvaraiselta pääsyltä, tuhoamiselta, muuttamiselta, estämiseltä, kopioinnilta, jakelulta sekä muilta kolmansien osapuolten laittomilta toimilta.
3.7. Sivuston hallinto yhdessä käyttäjän kanssa toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet tappioiden tai muiden negatiivisten seurausten estämiseksi, jotka aiheutuvat käyttäjän henkilötietojen menetyksestä tai paljastumisesta.

4. Osapuolten velvollisuudet

4.1. Käyttäjän velvollisuudet:
4.1.1. Toimittaa tarvittavat henkilötietoja koskevat tiedot sivuston käyttöä varten.
4.1.2. Päivittää ja täydentää toimitettuja henkilötietoja muutosten tapahtuessa.
4.2. Sivuston hallinnon velvollisuudet:
4.2.1. Käyttää saatuja tietoja ainoastaan tässä tietosuojakäytännössä määriteltyihin tarkoituksiin.
4.2.2. Huolehtia luottamuksellisten tietojen säilyttämisestä salassa eikä luovuttaa niitä käyttäjän kirjallisella suostumuksella, eikä myydä, vaihtaa, julkaista tai paljastaa siirrettyjä käyttäjän henkilötietoja muilla mahdollisilla tavoilla, ellei tässä tietosuojakäytännössä toisin määrätä.
4.2.3. Varmistaa käyttäjän henkilötietojen suojaaminen niiden käsittelyn aikana ottamalla käyttöön lakisääteisiin, organisatorisiin ja teknisiin toimenpiteisiin perustuvia suojaustoimenpiteitä luvattoman, lainvastaisen tai sattumanvaraisen henkilötietoihin pääsyn, tuhoamisen, muuttamisen, estämisen, kopiointien, luovuttamisen, levittämisen ja muiden lainvastaisten toimien osalta henkilötietojen suhteen sovellettavan lain mukaisesti, erityisesti rajoittamalla kolmansien osapuolien pääsyä tietoihin, säilyttämällä tiedot yksinomaan sivuston omistajan omistamilla palvelimilla, kieltämällä tietojen paljastaminen sivuston omistajan työntekijöille ja sopimuskumppaneille.
4.2.4. Estää kyseiseen käyttäjään liittyvät henkilötiedot käyttäjän tai hänen laillisen edustajansa tai henkilötietojen suojaa valvovan viranomaisen pyynnöstä tai vaatimuksesta tosiseikkojen selvittelyn ajaksi, jos havaitaan väärien henkilötietojen tai laittomien toimien tapauksessa.

5. Vastuunjakaminen osapuolten kesken

5.1. Sivuston hallinnointi, joka ei ole täyttänyt velvoitteitaan, on vastuussa käyttäjän kärsimistä vahingoista, jotka aiheutuvat henkilötietojen väärinkäytöstä, Venäjän federaation lainsäädännön mukaisesti.
5.2. Jos luottamuksellisia tietoja katoaa tai paljastuu, sivuston hallinnointi ei ole vastuussa, jos nämä luottamukselliset tiedot:
5.2.1. Tulevat julkisiksi ennen niiden katoamista tai paljastumista.
5.2.2. Ne saatiin kolmannelta osapuolelta ennen kuin ne saatiin sivuston hallinnolta.
5.2.3. Ne paljastettiin käyttäjän suostumuksella.
5.2.4. Sivuston hallinnon suora (suoranainen) syyllisyys luottamuksellisten tietojen katoamiseen tai paljastumiseen ei ole todistettu.

6. Riitojen ratkaisu

6.1. Ennen kuin nostetaan kanne oikeuteen sivuston käyttäjän ja sivuston hallinnoinnin välisistä riitatilanteista, on pakollista toimittaa vaatimus (kirjallinen ehdotus riidan vapaaehtoisesta ratkaisemisesta).
6.2. Vaatimuksen vastaanottaja ilmoittaa 30 kalenteripäivän kuluessa vaatimuksen vastaanottamisesta kirjallisesti vaatimuksen esittäjälle vaatimuksen käsittelyn tuloksista.
6.3. Mikäli sopimukseen ei päästä, riita käsitellään Venäjän federaation tuomioistuimessa Venäjän federaation voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.
6.4. Tämän tietosuojakäytännön ja käyttäjän sekä sivuston hallinnoinnin välisten suhteiden osalta sovelletaan Venäjän federaation voimassa olevaa lainsäädäntöä.

7. Lisäehdot

7.1. Sivuston hallinnoinnilla on oikeus tehdä muutoksia tähän tietosuojakäytäntöön ilman käyttäjän suostumusta.
7.2. Uusi tietosuojakäytäntö tulee voimaan heti sen julkaisemisen jälkeen sivustolla, ellei uudessa tietosuojakäytännön versiossa toisin määrätä.
7.3. Kaikki ehdotukset tai kysymykset tästä tietosuojakäytännöstä tulee ilmoittaa sähköpostitse osoitteeseen andreiprokofev@hotmail.com.

Хельсинки, Финляндия; Helsinki, Finland
21.06.2023

English version on below, Suomenkielinen versio alla

Настоящее Соглашение является публичной офертой и определяет условия использования материалов и сервисов, размещенных на сайте в сети Интернет по адресу: www.andreiprokofev.com, посетителями и пользователями данного интернет-сайта (далее - Сайт).

1. Общие условия

1.1. Сайт создан в информационных, рекламных и маркетинговых целях.
1.2. Сайт содержит материалы и сервисы, касающиеся юриста и консультанта частной юридической практики - Андрея Прокофьева.
1.3. Использование материалов и сервисов Сайта регулируется нормами действующего законодательства Российской Федерации.
1.4. Посещая Сайт, Пользователь считается присоединившимся к настоящему Соглашению.
1.5. Пользователь может использовать материалы Сайта и предоставляемые на Сайте сервисы исключительно в ознакомительных целях, учитывая оценочность и субъективности указанных на сайте суждений, которые не являются официальной рекомендацией или призывом к действию. Копирование или передача материалов с Сайта допускается только на основании письменного согласия, полученного с адреса электронной почты andreiprokofev@hotmail.com.

2. Обязательства Пользователя

2.1. Пользователь соглашается не предпринимать действий и не оставлять комментарии и записи, которые могут рассматриваться как нарушающие российское законодательство или нормы международного права, в том числе в сфере интеллектуальной собственности, авторских и/или смежных прав, общепринятые нормы морали и нравственности, а также любых действий, которые приводят или могут привести к нарушению нормальной работы Сайта и сервисов Сайта. Администрация Сайта вправе без обоснования причины удалять любую информацию, размещенную Пользователем.
2.2. Использование материалов Сайта без согласия правообладателей не допускается.
2.3. При цитировании материалов Сайта, включая охраняемые авторские произведения, ссылка на Сайт обязательна.
2.4. Администрация Сайта не несет ответственности за посещение и использование им внешних ресурсов, ссылки на которые могут содержаться на Сайте.
2.5. Администрация Сайта не несет ответственности и не имеет прямых или косвенных обязательств перед Пользователем в связи с любыми возможными или возникшими потерями или убытками, связанными с любым содержанием Сайта, регистрацией авторских прав и сведениями о такой регистрации, товарами или услугами, доступными на или полученными через внешние сайты или ресурсы либо иные контакты Пользователя, в которые он вступил, используя размещенную на Сайте информацию или ссылки на внешние ресурсы.
2.6. Пользователь согласен с тем, что Администрация Сайта не несет какой-либо ответственности и не имеет каких-либо обязательств в связи с рекламой, которая может быть размещена на Сайте.

3. Прочие условия

3.1. Все возможные споры, вытекающие из настоящего Соглашения или связанные с ним, подлежат разрешению в суде на территории Российской Федерации в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
3.2. Признание судом какого-либо положения Соглашения недействительным или не подлежащим принудительному исполнению не влечет недействительности иных положений Соглашения.
3.3. Бездействие со стороны Администрации Сайта в случае нарушения кем-либо из Пользователей положений Соглашения не лишает Администрацию Сайта права предпринять позднее соответствующие действия в защиту своих интересов и защиту авторских прав на охраняемые в соответствии с законодательством материалы Сайта.
3.4. Администрация Сайта вправе в любое время в одностороннем порядке изменять условия настоящего Соглашения. Такие изменения вступают в силу по истечении 1 календарного дня с момента размещения новой версии Соглашения на Сайте. При несогласии Пользователя с внесенными изменениями он обязан отказаться от доступа к Сайту, прекратить использование материалов и сервисов Сайта.
3.5. Переходя на Сайт и любые ссылки внутри доменного имени, Пользователь подтверждает, что принимает условия настоящего Соглашения, а также Политики конфиденциальности Сайта.

English version:

This Agreement is a public offer and defines the terms of use of materials and services posted on the website on the Internet at: www.andreiprokofev.com , visitors and users of this website (hereinafter referred to as the Website).

1. General conditions

1.1. The Website was created for informational, advertising and marketing purposes.
1.2. The Website contains materials and services related to lawyer and consultant of private legal practice - Andrey Prokofiev.
1.3. The use of the materials and services of the Site is regulated by the norms of the current legislation of the Russian Federation.
1.4. By visiting the Website, the User is considered to have joined this Agreement.
1.5. The User may use the materials of the Website and the services provided on the Website solely for informational purposes, taking into account the evaluation and subjectivity of the judgments indicated on the website, which are not an official recommendation or a call to action. Copying or transfer of materials from the Site is allowed only on the basis of written consent received from the email address andreiprokofev@hotmail.com .

2. Obligations of the User

2.1. The User agrees not to take actions and not to leave comments and entries that may be considered as violating Russian legislation or norms of international law, including in the field of intellectual property, copyright and/or related rights, generally accepted norms of morality and morality, as well as any actions that lead or may lead to a violation of normal the work of the Site and the services of the Site. The Site Administration has the right to delete any information posted by the User without justification.
2.2. The use of the Site materials without the consent of the copyright holders is not allowed.
2.3. When quoting Website materials, including copyrighted works, a link to the Website is mandatory.
2.4. The Site Administration is not responsible for visiting and using external resources, links to which may be contained on the Site.
2.5. The Site Administration is not responsible and has no direct or indirect obligations to the User in connection with any possible or incurred losses or damages related to any content of the Site, copyright registration and information about such registration, goods or services available on or obtained through external sites or resources or other User contacts, which he joined using the information posted on the Site or links to external resources.
2.6. The User agrees that the Site Administration does not bear any responsibility and does not have any obligations in connection with advertising that may be posted on the Site.

3. Other conditions

3.1. All possible disputes arising from or related to this Agreement are subject to resolution in court on the territory of the Russian Federation in accordance with the current legislation of the Russian Federation.
3.2. The recognition by the court of any provision of the Agreement as invalid or not enforceable does not entail the invalidity of other provisions of the Agreement.
3.3. Inaction on the part of the Site Administration in case of violation by any of the Users of the provisions of the Agreement does not deprive the Site Administration of the right to take appropriate actions later to protect its interests and copyright protection for the Site materials protected in accordance with the legislation.
3.4. The Site Administration has the right to unilaterally change the terms of this Agreement at any time. Such changes come into force after 1 calendar day from the date of posting the new version of the Agreement on the Website. If the User does not agree with the changes made, he is obliged to refuse access to the Site, stop using the materials and services of the Site.
3.5. By going to the Site and any links inside the domain name, the User confirms that he accepts the terms of this Agreement, as well as the Privacy Policy of the Site.

Suomenkielen versio:

Tämä sopimus on julkinen tarjous ja määrittelee www.andreiprokofev.com -verkkosivustolla julkaistujen materiaalien ja palveluiden käyttöehdot sekä tämän verkkosivuston vierailijoiden ja käyttäjien oikeudet (jäljempänä "Verkkosivusto").

1. Yleiset ehdot

1.1. Verkkosivusto on luotu tiedotus-, mainonta- ja markkinointitarkoituksiin.
1.2. Verkkosivusto sisältää materiaaleja ja palveluita, jotka liittyvät yksityisoikeudellisen käytännön asianajajaan ja konsulttiin, Andrey Prokofieviin.
1.3. Verkkosivuston materiaalien ja palveluiden käyttöä säätelevät Venäjän federaation voimassa olevan lainsäädännön normit.
1.4. Vieraillessaan Verkkosivustolla käyttäjä katsotaan liittyneen tähän sopimukseen.
1.5. Käyttäjä saa käyttää Verkkosivuston materiaaleja ja palveluita ainoastaan tiedotustarkoituksiin ottaen huomioon verkkosivustolla esitettyjen arvioiden ja subjektiivisten arvioiden luonteen, jotka eivät ole virallisia suosituksia tai kehotuksia. Materiaalien kopioiminen tai siirtäminen Verkkosivustolta on sallittua ainoastaan kirjallisen suostumuksen perusteella, joka on saatu sähköpostiosoitteesta andreiprokofev@hotmail.com.

2. Käyttäjän velvollisuudet

2.1. Käyttäjä sitoutuu olemaan tekemättä toimenpiteitä, jättämättä kommentteja ja merkintöjä, jotka voidaan katsoa Venäjän lainsäädännön tai kansainvälisen oikeuden normeja rikkoviksi, mukaan lukien immateriaalioikeuden, tekijänoikeuden ja/tai niihin liittyvien oikeuksien alalla, yleisesti hyväksyttyjen moraalinormien vastaisiksi sekä toimenpiteet, jotka johtavat tai voivat johtaa Verkkosivuston ja Verkkosivuston palveluiden normaalin toiminnan häiriöihin. Verkkosivuston hallinnolla on oikeus poistaa käyttäjän lähettämä tieto ilman perusteluita.
2.2. Verkkosivuston materiaalien käyttö ilman tekijänoikeuden haltijoiden suostumusta ei ole sallittua.
2.3. Verkkosivuston materiaaleja lainattaessa, mukaan lukien tekijänoikeuden alaiset teokset, on pakollista sisällyttää linkki Verkkosivustoon.
2.4. Verkkosivuston hallinto ei ole vastuussa ulkoisten resurssien käytöstä ja vierailusta, joihin Verkkosivustolla voi olla linkkejä.
2.5. Verkkosivuston hallinto ei ole vastuussa eikä sillä ole suoraa tai epäsuoraa velvollisuutta käyttäjää kohtaan mahdollisista tai aiheutuneista menetyksistä tai vahingoista, jotka liittyvät Verkkosivuston sisältöön, tekijänoikeuden rekisteröintiin ja tietoihin tällaisesta rekisteröinnistä, Verkkosivustolla saatavilla oleviin tai sieltä saatuviin tuotteisiin tai palveluihin tai muihin käyttäjän yhteyksiin, joihin hän on liittynyt käyttäen Verkkosivustolla julkaistuja tietoja tai linkkejä ulkoisiin resursseihin.
2.6. Käyttäjä hyväksyy, että Verkkosivuston hallinnolla ei ole vastuuta eikä velvoitteita liittyen Verkkosivustolla mahdollisesti julkaistuun mainontaan.

3. Muut ehdot

3.1. Kaikki tästä Sopimuksesta johtuvat tai siihen liittyvät mahdolliset riidat käsitellään Venäjän federaation alueella olevassa tuomioistuimessa voimassa olevan Venäjän federaation lainsäädännön mukaisesti.
3.2. Tuomioistuimen tunnistama tämän Sopimuksen määräyksen pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi julistaminen ei vaikuta muiden Sopimuksen määräysten pätevyyteen.
3.3. Verkkosivuston hallinnon toimettomuus käyttäjän rikkoessa tämän Sopimuksen määräyksiä ei riistä Verkkosivuston hallintoa oikeudesta ryhtyä myöhemmin asianmukaisiin toimenpiteisiin suojatakseen etujaan ja tekijänoikeuksiaan Verkkosivuston materiaaleihin, jotka ovat suojattuja lainsäädännön mukaisesti.
3.4. Verkkosivuston hallinnolla on oikeus yksipuolisesti muuttaa tämän Sopimuksen ehtoja milloin tahansa. Tällaiset muutokset tulevat voimaan 1 kalenteripäivän kuluttua uuden Sopimuksen version julkaisemisesta Verkkosivustolla. Jos käyttäjä ei hyväksy tehdyt muutokset, hänen on kieltäydyttävä pääsemästä Verkkosivustoon ja lopetettava Verkkosivuston materiaalien ja palveluiden käyttö.
3.5. Menemällä Verkkosivustolle ja mihin tahansa linkkiin verkkotunnuksen sisällä käyttäjä vahvistaa hyväksyvänsä tämän Sopimuksen ehdot sekä Verkkosivuston tietosuojakäytännön.